telecronaca portogallo-corea del nord