crolla la tribuna in brasile